Hirakawa Corporation Recruiting
自分の可能性を決めつけていませんか。
誰かの可能性を決めつけていませんか。
本来、私たちはみんな、フラットな心で世界を見ていました。
誰とでも分かりあえて、何にでもなれると信じていたはずです。
常識も偏見もなく、そこにあったのは可能性だけ。
平川商事は、そんなフラットな心を失わず、
いつまでも、まっさらな価値観で世界を見てほしい、という想いから
「フラット宣言」を採用コンセプトに掲げました。
フラットなら、異なるアイデンティティの人たちと共存しあえる。
特別な才能を認め、一人ひとりの個性を伸ばしあえる。
既存事業にとらわれず、あらゆるシーンでビジネスが展開できる。
そうやって、どんどん世界を広げていける。
フラットに、壁はない。
私たち平川商事では、可能性のひろがりを信じ、
フラットで在り続けることをここに誓います。
Are you limiting your own potential?
Are you limiting the potential of someone else?
When we were born, we had a fresh, non-judgmental perspective on the world.
We believed we could understand everyone, and could become anyone.
There was no precedent or prejudice. Only potential.
With a “flat” view of the world, there are no boundaries.
It is with our desire to keep viewing the world with a fresh perspective
that we have announced the “Flat Declaration.”
If we are “flat,” we could co-exist with diverse identities.
We could recognize the strengths of others, and build upon each others’uniqueness.
We could create new businesses unlimited by precedent.
Hence, we could broaden our world.
We at Hirakawa Corporation believe in boundless potential,
and declare that we will continue being open to the world’s possibilities.
Creating a community
in which diverse identities co-exist.
Adding richness to everyday in life’s various stages.
Empowering effort, talent,
and challenges at any age.
Building new avenues for unprecedented careers.
Making decisions based on what is said,
rather than who said it.
